{"id":9742,"date":"2017-09-26T08:01:00","date_gmt":"2017-09-26T06:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/?p=9742"},"modified":"2026-09-26T08:03:02","modified_gmt":"2026-09-26T06:03:02","slug":"seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/","title":{"rendered":"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf dem ehemaligen Rangierbahnhof Chemnitz-Hilbersdorf steht eine technische Rarit\u00e4t der deutschen Eisenbahngeschichte: die Seilablaufanlage. Wo einst G\u00fcterwagen zu neuen Z\u00fcgen zusammengestellt wurden, \u00fcbernahmen Elektromotoren, Endlosseile und spezielle Transportwagen die Arbeit der Lokomotiven. Die 1930 in Betrieb genommene Anlage blieb bis 1991 im Einsatz und ist heute als technisches Denkmal erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Ein Rangierbahnhof f\u00fcr die Industriestadt<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Rangierbahnhof Hilbersdorf entstand zwischen 1896 und 1902, als der wachsende G\u00fcterverkehr den Chemnitzer Eisenbahnknoten an seine Kapazit\u00e4tsgrenzen brachte. Auf einer Fl\u00e4che von rund 245.000 Quadratmetern wurden 46 Kilometer Gleise und 239 Weichen verlegt. Die Aufgabe war klar definiert: Ankommende G\u00fcterz\u00fcge mussten zerlegt und die einzelnen Wagen entsprechend ihrer Zielorte zu neuen Z\u00fcgen zusammengestellt werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"603\" src=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf5.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9747\" srcset=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf5.jpg 900w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf5-300x201.jpg 300w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf5-768x515.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das geschah zun\u00e4chst \u00fcber einen Ablaufberg. Die Lokomotive schob die Wagen auf die Anh\u00f6he, dort wurden sie abgekuppelt und rollten aufgrund des Gef\u00e4lles in Richtung der sechs Ablaufgleise. Rangierer mussten die Geschwindigkeit der Wagen kontrollieren und sie vor den bereits stehenden Waggons abbremsen \u2013 eine schwere und nicht ungef\u00e4hrliche Arbeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Die Idee: Rangieren mit Seilen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als der Rangierbahnhof in den 1920er Jahren an seine Leistungsgrenzen kam, wurde die Anlage grundlegend modernisiert. Zwischen 1928 und 1930 entstand eine speziell f\u00fcr Hilbersdorf entwickelte elektrische Seilablaufanlage. Sie sollte den Rangierbetrieb beschleunigen und gleichzeitig die aufwendige Handarbeit reduzieren. Das Prinzip war ungew\u00f6hnlich: Schmalspurige Transportwagen wurden unter die G\u00fcterwagen gezogen und \u00fcber eine Klappmechanik vor\u00fcbergehend mit ihnen verbunden. Diese Transportwagen waren an endlosen Seilen befestigt, die von Elektromotoren im Maschinenhaus angetrieben wurden. Auf diese Weise konnten die G\u00fcterwagen ohne Rangierlokomotive bewegt werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"603\" src=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9746\" srcset=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf4.jpg 900w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf4-300x201.jpg 300w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf4-768x515.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Technik war f\u00fcr ihre Zeit hochmodern. Nach der Modernisierung konnte der Rangierbahnhof seine Leistung deutlich steigern. Die Seilablaufanlage erm\u00f6glichte die t\u00e4gliche Aufl\u00f6sung von bis zu 100 Z\u00fcgen; in sp\u00e4teren Betriebsphasen wurden am Standort bis zu 3.600 G\u00fcterwagen am Tag abgefertigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Bis 1991 im Einsatz<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch nach dem Zweiten Weltkrieg blieb Hilbersdorf ein bedeutender G\u00fcterbahnhof. Der Rangierbetrieb wurde weiter modernisiert, unter anderem durch Gleisbremsen und elektrische Anlagen. Die Seiltechnik blieb jedoch ein pr\u00e4gendes Element des Ablaufbergs. Erst 1991 endete der Betrieb der Seilablaufanlage. Der Rangierbahnhof selbst blieb noch bis zum 30. Dezember 1996 in Betrieb. Danach verlor das riesige Areal seine urspr\u00fcngliche Funktion. Gleise wurden abgebaut, Pl\u00e4ne f\u00fcr ein G\u00fcterverkehrszentrum scheiterten und gro\u00dfe Teile des ehemaligen Rangierbahnhofs verschwanden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"603\" src=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9745\" srcset=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf3.jpg 900w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf3-300x201.jpg 300w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf3-768x515.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Gerettet vor der Verschrottung<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die Seilablaufanlage bedeutete das Ende des Rangierbahnhofs zun\u00e4chst eine reale Gefahr. Die historische Technik h\u00e4tte leicht dem R\u00fcckbau zum Opfer fallen k\u00f6nnen. Doch die Eisenbahnfreunde Richard Hartmann Chemnitz \u00fcbernahmen einen Teil des Gel\u00e4ndes und begannen ab 2009 mit dem Aufbau eines Technikmuseums. Das ehemalige Befehlsstellwerk, das Maschinenhaus und wesentliche Teile der technischen Anlage konnten dadurch erhalten werden. Zwischen 2009 und 2011 wurde das Stellwerk 2 restauriert; seit 2012 kann die Funktionsweise der Anlage auf einer rund 300 Meter langen Demonstrationsstrecke wieder nachvollzogen werden. Ein Antriebsmotor der historischen Seiltechnik ist ebenfalls wieder betriebsf\u00e4hig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Ein seltenes St\u00fcck Eisenbahntechnik<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heute ist die Seilablaufanlage Teil des \u201eSchauplatz Eisenbahn\u201c in Chemnitz-Hilbersdorf. Das historische Ensemble aus Rangierbahnhof und Bahnbetriebswerk verbindet technische Anlagen, Stellwerke und Fahrzeuge an ihrem urspr\u00fcnglichen Standort. Die Stadt Chemnitz bezeichnet die Seilablaufanlage als weltweit einmalig; die Deutsche Stiftung Denkmalschutz hebt sie als seltenes Zeugnis deutscher Ingenieurskunst hervor.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"603\" src=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-9744\" srcset=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf2.jpg 900w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf2-300x201.jpg 300w, https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf2-768x515.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gerade darin liegt ihr Wert: Die Anlage ist kein stillgelegtes Relikt, das lediglich an vergangene Eisenbahnzeiten erinnert. Sie macht eine l\u00e4ngst verschwundene Form der G\u00fcterzugbildung technisch nachvollziehbar. Zwischen Ablaufberg, Stellwerk, Maschinenhaus und Gleisharfe l\u00e4sst sich noch heute erkennen, wie die Eisenbahn einst mit immer gr\u00f6\u00dferen G\u00fctermengen umgehen musste \u2013 und wie Ingenieure darauf mit einer ungew\u00f6hnlichen Automatisierungsl\u00f6sung reagierten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf dem ehemaligen Rangierbahnhof Chemnitz-Hilbersdorf steht eine technische Rarit\u00e4t der deutschen Eisenbahngeschichte: die Seilablaufanlage. Wo einst G\u00fcterwagen zu neuen Z\u00fcgen zusammengestellt wurden, \u00fcbernahmen Elektromotoren, Endlosseile und spezielle Transportwagen die Arbeit &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1327,1336],"tags":[4549,1155,216,5975,5976,5974,598],"class_list":["post-9742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lostplaces","category-transport","tag-chemnitz-hilbersdorf","tag-eisenbahngeschichte","tag-industriekultur","tag-rangierbahnhof-chemnitz","tag-schauplatz-eisenbahn","tag-seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf","tag-technikdenkmal"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf - rottenplaces Onlinemagazin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf - rottenplaces Onlinemagazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Auf dem ehemaligen Rangierbahnhof Chemnitz-Hilbersdorf steht eine technische Rarit\u00e4t der deutschen Eisenbahngeschichte: die Seilablaufanlage. Wo einst G\u00fcterwagen zu neuen Z\u00fcgen zusammengestellt wurden, \u00fcbernahmen Elektromotoren, Endlosseile und spezielle Transportwagen die Arbeit &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"rottenplaces Onlinemagazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-26T06:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-26T06:03:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"603\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andr\u00e9 Winternitz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andr\u00e9 Winternitz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andr\u00e9 Winternitz\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d848d1371ebe9eb41f1be27cf90321ee\"},\"headline\":\"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf\",\"datePublished\":\"2017-09-26T06:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T06:03:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/\"},\"wordCount\":600,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg\",\"keywords\":[\"Chemnitz-Hilbersdorf\",\"Eisenbahngeschichte\",\"Industriekultur\",\"Rangierbahnhof Chemnitz\",\"Schauplatz Eisenbahn\",\"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf\",\"Technikdenkmal\"],\"articleSection\":[\"Lost Places\",\"Transport &amp; Verkehr\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/\",\"name\":\"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf - rottenplaces Onlinemagazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-26T06:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-26T06:03:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg\",\"width\":900,\"height\":603},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/lostplaces\\\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/\",\"name\":\"rottenplaces Onlinemagazin\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#organization\",\"name\":\"rottenplaces Onlinemagazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-logo_web_new2025-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/cropped-logo_web_new2025-1.jpg\",\"width\":1088,\"height\":149,\"caption\":\"rottenplaces Onlinemagazin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d848d1371ebe9eb41f1be27cf90321ee\",\"name\":\"Andr\u00e9 Winternitz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a7ec7d6dddd77c20a718e91c89c172ad1a78218477e8bc729f52d84131c17eec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a7ec7d6dddd77c20a718e91c89c172ad1a78218477e8bc729f52d84131c17eec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a7ec7d6dddd77c20a718e91c89c172ad1a78218477e8bc729f52d84131c17eec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andr\u00e9 Winternitz\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/rottenplaces.de\\\/rpweb\\\/author\\\/winternitz\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf - rottenplaces Onlinemagazin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf - rottenplaces Onlinemagazin","og_description":"Auf dem ehemaligen Rangierbahnhof Chemnitz-Hilbersdorf steht eine technische Rarit\u00e4t der deutschen Eisenbahngeschichte: die Seilablaufanlage. Wo einst G\u00fcterwagen zu neuen Z\u00fcgen zusammengestellt wurden, \u00fcbernahmen Elektromotoren, Endlosseile und spezielle Transportwagen die Arbeit &hellip;","og_url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/","og_site_name":"rottenplaces Onlinemagazin","article_published_time":"2017-09-26T06:01:00+00:00","article_modified_time":"2026-09-26T06:03:02+00:00","og_image":[{"width":900,"height":603,"url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andr\u00e9 Winternitz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Andr\u00e9 Winternitz","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/"},"author":{"name":"Andr\u00e9 Winternitz","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#\/schema\/person\/d848d1371ebe9eb41f1be27cf90321ee"},"headline":"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf","datePublished":"2017-09-26T06:01:00+00:00","dateModified":"2026-09-26T06:03:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/"},"wordCount":600,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg","keywords":["Chemnitz-Hilbersdorf","Eisenbahngeschichte","Industriekultur","Rangierbahnhof Chemnitz","Schauplatz Eisenbahn","Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf","Technikdenkmal"],"articleSection":["Lost Places","Transport &amp; Verkehr"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/","url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/","name":"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf - rottenplaces Onlinemagazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg","datePublished":"2017-09-26T06:01:00+00:00","dateModified":"2026-09-26T06:03:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#primaryimage","url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Seilablaufanlage_Chemnitz-Hilbersdorf1.jpg","width":900,"height":603},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/lostplaces\/seilablaufanlage-chemnitz-hilbersdorf\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seilablaufanlage Chemnitz-Hilbersdorf"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#website","url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/","name":"rottenplaces Onlinemagazin","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#organization","name":"rottenplaces Onlinemagazin","url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-logo_web_new2025-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-logo_web_new2025-1.jpg","width":1088,"height":149,"caption":"rottenplaces Onlinemagazin"},"image":{"@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/#\/schema\/person\/d848d1371ebe9eb41f1be27cf90321ee","name":"Andr\u00e9 Winternitz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7ec7d6dddd77c20a718e91c89c172ad1a78218477e8bc729f52d84131c17eec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7ec7d6dddd77c20a718e91c89c172ad1a78218477e8bc729f52d84131c17eec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a7ec7d6dddd77c20a718e91c89c172ad1a78218477e8bc729f52d84131c17eec?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andr\u00e9 Winternitz"},"sameAs":["https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb"],"url":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/author\/winternitz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9742"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9748,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9742\/revisions\/9748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rottenplaces.de\/rpweb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}